Massive scalar field quasinormal modes of a Schwarzschild black hole surrounded by quintessence