Bioinspired NiO Nanospheres: Exploring In Vitro Toxicity Using Bm-17 and L. rohita Liver Cells, DNA Degradation, Docking, and Proposed Vacuolization Mechanism