Evaluation of laser level populations of erbium-doped glasses