Measuring biodiversity from DNA in the air