Chemo-spectrophotometric evolution of spiral galaxies – II. Main properties of present-day disc galaxies