Infraglenoid Tubercle Avulsion and Greater Tuberosity Fracture Resulting From Traumatic Glenohumeral Anterior Dislocation: A Case Report