Shape optimization for a nonlinear elliptic problem related to thermal insulation