In-field critical behavior and magnetocaloric effect in Ni5Al3/NiO nanoparticle compacts