A Dome-Headed Stem Archosaur Exemplifies Convergence among Dinosaurs and Their Distant Relatives