Screening by composite charged particles: the case of quantum well trions