Convergence and memory effects in stochastic treatment of collisional energy transfer