Carrier density dependence of hot-electron scattering rates in quasi-equilibrium electron-hole plasmas