Non-Abelian discrete family symmetry to soften the SUSY flavor problem and to suppress proton decay