Equiangular frames and generalizations of the Welch bound to dual pairs of frames