Extra-pair paternity, sperm competition and the evolution of testis size in birds