Torus destruction via global bifurcations in a piecewise-smooth, continuous map with square-root nonlinearity