A conserved cellular mechanism for cotton fiber diameter and length control