Perturbed ion traps: A generalization of the three-dimensional Henon-Heiles problem.