EXTENDED-KALMAN-FILTER OBSERVERS FOR MULTIBODY DYNAMICAL SYSTEMS