Chaos and biological complexity in measles dynamics