Slicing mixed Bing–Whitehead doubles