Disease insights through cross-species phenotype comparisons