Record-efficiency biphoton correlator and observation of high-order dispersion cancellation