Fast Extragalactic X-Ray Transients from Gamma-Ray Bursts Viewed Far Off-axis