Hardness and Depth-Dependent Microstructure of Ion-Irradiated Magnesium Aluminate Spinel