HIV self-tests for men who have sex with men, accessed via a digital vending machine: a qualitative study of acceptability