Quantitative subsurface contact resonance force microscopy of model polymer nanocomposites