The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World

Joan Bybee and her colleagues present a new theory of the evolution of grammar that links structure and meaning in a way that directly challenges most contemporary versions of generative grammar. This study focuses on the use and meaning of grammatical markers of tense, aspect and modality and identifies a universal set of grammatical categories. The authors demonstrate that the semantic content of these categories evolves gradually and that this process of evolution is strikingly similar across unrelated languages. Through a survey of 76 languages in 25 different phyla, the authors show that the same paths of change occur universally and that movement along these paths is in one direction only. This analysis reveals that lexical substance evolves into grammatical substance through various mechanisms of change, such as metaphorical extension and the conventionalization of implicature. Grammaticization is always accompanied by an increase in frequency of the grammatical marker, providing clear evidence that language use is a major factor in the evolution of synchronic language states.

[1]  Erica C. Garcia,et al.  Reanalysing actualization, and actualizing reanalysis , 1990 .

[2]  William R. Merrifield,et al.  Palantla Chinantec grammar , 1968 .

[3]  C. L. Tsang,et al.  A semantic study of modal auxiliary verbs in Chinese , 1981 .

[4]  Östen Dahl,et al.  Tense and aspect systems , 1985 .

[5]  Raoul Naroll,et al.  Main Currents In Cultural Anthropology , 1973 .

[6]  J. Hooper.  On Assertive Predicates , 1975 .

[7]  Tepano Jaussen.  Grammaire et dictionnaire de la langue tahitienne , 1969 .

[8]  Robert S. Kirsner.  The role of zullen in the grammar of modern standard Dutch , 1970 .

[9]  Ross Charles Caughley,et al.  The syntax and morphology of the verb in Chepang , 1982 .

[10]  William J. Samarin.  A grammar of Sango , 1969 .

[11]  Hoi-lun Helen. Kwok Chang,et al.  A linguistic study of the Cantonese verb , 1968 .

[12]  D. Westermann,et al.  Grammatik der Ewe-Sprache , 1907 .

[13]  Paul J. Hopper,et al.  Aspect between Discourse and Grammar: An Introductory Essay for the Volume , 1982 .

[14]  Frederick J. Newmeyer,et al.  Explaining language universals , 1990, Journal of Linguistics.

[15]  Carl Hoffmann.  A grammar of the Margi language , 1963 .

[16]  Keren Rice,et al.  A grammar of Slave , 1989 .

[17]  John Haiman,et al.  Iconic and Economic Motivation , 1983 .

[18]  Joan L. Bybee.  Morphology: A study of the relation between meaning and form , 1985 .

[19]  C. W. Schultz-Lorentzen.  A grammar of the West Greenland language , 1945 .

[20]  Laurence R. Horn,et al.  On the semantic properties of logical operators in english' reproduced by the indiana university lin , 1972 .

[21]  H. L. Shorto.  Word and Syllable Patterns in Palaung , 1960 .

[22]  Robert W. Thomson,et al.  An introduction to classical Armenian , 1975 .

[23]  Mary Lewis Harper Milne,et al.  An Elementary Palaung Grammar , 1921 .

[24]  Joseph Terence Owen Barnard.  A handbook of the Rǎwang dialect of the Nung language : containing a grammar of the language, colloquial exercises and a vocabulary with an appendix of Nung manners and customs , 1934 .

[25]  Earl W. Stevick,et al.  Spoken East Armenian , 1975 .

[26]  S. Fleischman.  The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance , 1982 .

[27]  Dwight L. Bolinger.  More on the Present Tense in English , 1947 .

[28]  A. Capell,et al.  Maung grammar: Texts and vocabulary , 1970 .

[29]  Harry Beilin.  Language Learning(?) and Thought. , 1978 .

[30]  Isidore Dyen.  A sketch of Trukese grammar , 1965 .

[31]  Lloyd B. Anderson.  The ‘Perfect’ as a Universal and as a Language-Particular Category , 1982 .

[32]  K. Hale.  A Papago grammar , 1959 .

[33]  Sandra A. Thompson,et al.  The Discourse Motivation for the Perfect Aspect: The Mandarin ParticleLE , 1982 .

[34]  Edith A. Moravcsik,et al.  Universals of human language , 1978 .

[35]  W. NormaFaust,et al.  Gramática cocama : lecciones para el aprendizaje del idioma cocama , 1972 .

[36]  Jerry Allen,et al.  Halia language course , 1965 .

[37]  Jean Critchfield Braine.  Nicobarese Grammar (Car Dialect) , 1970 .

[38]  Hans Anton Koefoed.  Teach yourself Danish. , 1979 .

[39]  Jan Svartvik,et al.  A __ comprehensive grammar of the English language , 1988 .

[40]  T. Givón,et al.  Tense-Aspect Modality: The Creole Proto-Type and Beyond , 1982 .

[41]  Leonard M. Faltz.  A Role for Inference in Meaning Change , 1989 .

[42]  Murray B. Emeneau,et al.  A Dravidian Etymological Dictionary , 1963 .

[43]  Joseph H. Greenberg,et al.  Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements , 1990, On Language.

[44]  B. Heine,et al.  From cognition to grammar: Evidence from African languages , 1991 .

[45]  Eugene Buechel,et al.  A grammar of Lakota : the language of the Teton Sioux Indians , 1939 .

[46]  Thomas L. Willett.  A Cross-Linguistic Survey of the Grammaticization of Evidentiality , 1988 .

[47]  B. Hewitt.  ASPECTS OF VERBAL AFFIXATION IN ABKHAZ (ABŽUI DIALECT) , 1979 .

[48]  Madeleine Mathiot,et al.  A dictionary of Papago usage , 1973 .

[49]  W. King Gillies,et al.  Latin grammar for schools and colleges , 1934 .

[50]  Soteria Svorou.  On the Evolutionary Paths of Locative Expressions , 1986 .

[51]  Joan L. Bybee,et al.  The Creation of Tense and Aspect Systems in the Languages of the World , 1989 .

[52]  Hiroshi Sugita,et al.  Trukese-English dictionary = , 1980 .

[53]  J. Coates.  The semantics of the modal auxiliaries , 1983 .

[54]  Zi-yu Lin.  The development of grammatical markers in Archaic Chinese and Han Chinese , 1991 .

[55]  Talmy Givón,et al.  The Time-Axis Phenomenon. , 1973 .

[56]  L. Colombo,et al.  The meaning of Dutch prepositions: a psycholinguistic study of polysemy , 1984 .

[57]  George Abraham Sir Grierson.  An introduction to the Maithilī dialect of the Bihārī language as spoken in North Bihār , 1909 .

[58]  Velma Foreman.  Grammar of Yessan-Mayo , 1973 .

[59]  Arnold M. Zwicky,et al.  The Evolution of Clitics , 1980 .

[60]  Subhadra Jhā.  The formation of the Maithilī language , 1958 .

[61]  W. Foley.  The Papuan Languages of New Guinea , 1986 .

[62]  Fred W. Householder,et al.  REFERENCE GRAMMAR OF LITERARY DHIMOTIKI. , 1966 .

[63]  Wolfgang U. Dressler,et al.  Cross-linguistic comparison and the development of grammatical meaning Suppletion in word-formation , 1985 .

[64]  David F. Aberle,et al.  Comparative studies by Harold E. Driver and essays in his honor , 1974 .

[65]  Robert A. Hall,et al.  Melanesian Pidgin English: Grammar, Texts, Vocabulary , 1943 .

[66]  ERICA C. GARCIA,et al.  FORMS ARE SILVER, NOTHING IS GOLD , 1989 .

[67]  William Bright.  Classification and index of the world's languages By C. F. and F. M. Voegelin (review) , 1978 .

[68]  Scott A. Schwenter.  The grammaticalization of an anterior in progress: evidence from a peninsular Spanish dialect , 1994 .

[69]  William Washabaugh,et al.  Pidgin and Creole Tense‐Mood‐Aspect Systems. , 1992 .

[70]  Revere Dale Perkins.  The evolution of culture and grammar , 1980 .

[71]  Suzanne Fleischman,et al.  From pragmatics to grammar: Diachronic reflections on complex pasts and futures in romance , 1983 .

[72]  J. C. Anceaux.  The Nimboran Language: Phonology and Morphology , 1965 .

[73]  Lynell Marchese,et al.  Tense/Aspect and the Development of Auxiliaries in Kru Languages , 1987 .

[74]  L. Bouquiaux,et al.  L'expansion bantoue , 1983 .

[75]  野口 博一.  THE ENGLISH 'PERFECT' , 1983 .

[76]  Friend Pereira.  A grammar of the Kui language , 1909 .

[77]  Robert A. Hall,et al.  Melanesian Pidgin phrase-book and vocabulary : with grammatical introduction , 1943 .

[78]  Rebecca Posner,et al.  The Romance Languages , 1966 .

[79]  Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo,et al.  Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" , 1968 .

[80]  A. A. Moskalev,et al.  Lao Language , 1979 .

[81]  Franklin Eugene Huffman.  An outline of Cambodian grammar , 1967 .

[82]  J. Kuryłowicz.  The Evolution of Grammatical Categories , 1965 .

[83]  F. K. E. Voeltz.  The Etymology of the Bantu Perfect in L'expansion bantoue. Actes du Colloque International du CNRS, Viviers (France), 4-16avril 1977. II. , 1980 .

[84]  R. Hetzron.  The verbal system of Southern Agaw , 1970 .

[85]  William Labov.  On the Adequacy of natural Languages: I. The Development of Tense , 1990 .

[86]  M. A. Jones.  Tense, aspect and mood , 1996 .

[87]  Bernd Heine,et al.  On the rise of grammatical categories: Some examples from Maa , 1986 .

[88]  Louanna Furbee-Losee.  The correct language, Tojolabal : a grammar with ethnographic notes , 1976 .

[89]  Frantisek Lichtenberk,et al.  Semantic change and heterosemy in grammaticalization , 1991 .

[90]  Emmon W. Bach,et al.  Universals in Linguistic Theory , 1970 .

[91]  Dan I. Slobin,et al.  A psychological account of the development and use of evidentials in Turkish , 1986 .

[92]  L. Harries.  A grammar of Mwera , 1950 .

[93]  I What Is Theoretical Morphology ? , 2022 .

[94]  Winfred P. Lehmann,et al.  Directions for Historical Linguistics: A Symposium , 1968 .

[95]  T. Mitchell.  An introduction to Egyptian colloquial Arabic , 1978 .

[96]  C. Lehmann,et al.  Grammaticalization: synchronic variation and diachronic change , 1985 .

[97]  LOAN,et al.  Is It Possible? , 1920, The Hospital.

[98]  J. Gerhardt,et al.  The use of the simple present in the speech of two three-year-olds: Normativity not subjectivity , 1986, Language in Society.

[99]  Michele Emanatian.  Chagga 'Come' And 'Go': Metaphor and the Development of Tense-Aspect , 1992 .

[100]  P. Kiparsky.  Linguistic universals and linguistic change , 1968 .

[101]  John M. Anderson,et al.  An essay concerning aspect : some considerations of a general character arising from the Abbé Darrigol's analysis of the Basque verb , 1973 .

[102]  J. R. Roberts,et al.  Modality in Amele and other Papuan languages , 1990, Journal of Linguistics.

[103]  B. Heine,et al.  Grammaticalization And Reanalysis In African Languages , 1984 .

[104]  Henwood,et al.  Author index , 1983, Pharmacology Biochemistry and Behavior.

[105]  Gillian Sankoff.  The grammaticalization of tense and aspect in Tok Pisin and Sranan , 1990, Language Variation and Change.

[106]  C. F. Voegelin,et al.  Classification And Index Of The World's Languages , 1978 .

[107]  Yo Matsumoto,et al.  From Bound Grammatical Markers to Free Discourse Markers: History of Some Japanese Connectives , 1988 .

[108]  W. Abraham.  3.1. Futur-Typologie in den germanischen Sprachen , 1989 .

[109]  William Pagliuca,et al.  Prolegomena to a theory of articulatory evolution , 1982 .

[110]  Joan L. Bybee,et al.  On the asymmetries in the affixation of grammatical material , 1990 .

[111]  Derek Bickerton,et al.  Dynamics of a creole system , 1976 .

[112]  Anna Granville Hatcher.  The Use of the Progressive Form in English: A New Approach , 1951 .

[113]  Revere D. Perkins.  Statistical Techniques for Determining Language Sample Size , 1989 .

[114]  Timothy M. Manley,et al.  Outline of Sre Structure , 1986 .

[115]  W. A. Wilson,et al.  An outline of the Temne language , 1961 .

[116]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live by , 1982 .

[117]  W. S. Allen.  STRUCTURE AND SYSTEM IN THE ABAZA VERBAL COMPLEX , 1956 .

[118]  A. Kuipers,et al.  The Shuswap language : grammar, texts, dictionary , 1974 .

[119]  P. Hopper.  Aspect and foregrounding in discourse , 1979 .

[120]  S. Thompson,et al.  Transitivity in Grammar and Discourse , 1980 .

[121]  Wallace M. Erwin.  A short reference grammar of Iraqi Arabic , 1963 .

[122]  Warren Cowgill,et al.  An Introduction to Old Norse , 1927 .

[123]  James Forsyth,et al.  A Grammar of Aspect: Usage and Meaning in the Russian Verb , 1970 .

[124]  M. Fortescue,et al.  Affix Ordering in West Greenlandic Derivational Processes , 1980, International Journal of American Linguistics.

[125]  William E. Bull.  Time, tense, and the verb : a study in theoretical and applied linguistics, with particular attention to Spanish , 1961 .

[126]  Arthur Capell,et al.  Materials in Atchin, Malekula : grammar, vocabulary, and texts , 1980 .

[127]  Matthew S. Dryer,et al.  Large Linguistic Areas and Language Sampling , 1989 .

[128]  Eve Eliot Sweetser,et al.  Semantic structure and semantic change : a cognitive linguistic study of modality, perception, speech acts, and logical relations , 1984 .

[129]  Gilbert R. Prost.  Signaling of Transitive and Intransitive in Chacobo (Pano) , 1962, International Journal of American Linguistics.

[130]  Terence H. Wilbur,et al.  Structure du dialecte basque de Maya , 1972 .

[131]  Colin Yallop,et al.  Alyawarra, an Aboriginal language of Central Australia , 1979 .

[132]  Vladimir P. Nedjalkov,et al.  The Typology of Resultative Constructions , 1988 .

[133]  Bernard Comrie.  Derivation, inflection, and semantic change in the development of the Chukchi verb paradigm , 1985 .

[134]  Charles N. Li.  Word order and word order change , 1975 .

[135]  J. Fisiak.  Historical semantics, historical word-formation , 1985 .

[136]  Paul Friedrich,et al.  ON ASPECT THEORY AND HOMERIC ASPECT , 1974, International Journal of American Linguistics.

[137]  D. Hymes.  From Space to Time in Tenses in Kiksht , 1975, International Journal of American Linguistics.

[138]  F. Palmer.  The English Verb , 1974 .

[139]  Charles Vandame,et al.  Le Ngambay-Moundou : phonologie, grammaire et textes , 1978 .

[140]  M. Haspelmath,et al.  FROM PURPOSIVE TO INFINITIVE ― A UNIVERSAL PATH OF GRAMMATICIZATION , 1989 .

[141]  Douglas Taylor,et al.  Island Carib II: Word-Classes, Affixes, Nouns, and Verbs , 1956, International Journal of American Linguistics.

[142]  Critical Enquiry.,et al.  The Grammaticization of zero : asymmetries in tense and aspect systems. , 1990 .

[143]  Urban T. Holmes,et al.  A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages , 1950 .

[144]  B. Heine.  Grammaticalization as an explanatory parameter , 1994 .

[145]  John Alden Mason,et al.  The language of the Papago of Arizona , 1950 .

[146]  W. Kintsch,et al.  Methods and Tactics in Cognitive Science , 1984 .

[147]  Dan I. Slobin,et al.  Tense, Aspect and Modality in the Use of the Turkish Evidential , 1982 .

[148]  Elaine Thomas,et al.  A Grammatical Description of the Engenni Language , 1978 .

[149]  Ronald Cohen,et al.  A handbook of method in cultural anthropology , 1973 .

[150]  Stephen A. Wurm,et al.  New Guinea Languages , 1961, Current Anthropology.

[151]  A. Meillet.  L'évolution des formes grammaticales , 1912 .

[152]  Robert Dixon,et al.  The languages of Australia , 1980 .