The Aronsson equation for absolute minimizers of ${L^\infty}$-functionals associated with vector fields satisfying Hörmander's condition