Physi-Sorption of H2 on Pure and Boron–Doped Graphene Monolayers: A Dispersion–Corrected DFT Study