Evidence for a quantum dipole liquid state in an organic quasi–two-dimensional material