Nanoparticle formation by highly diffusion-controlled emulsion polymerisation