Investigating the roles of ribosome-associated proteins in translational regulation of gene expression