Uncovering fossils of the distant Milky Way with UNIONS: NGC 5466 and its stellar stream