Measurement of quantum efficiencies for persistent spectral hole burning