The dynamics of the optically driven Λ transition of the 15N–V − center in diamond