Calibrating detector responses using chromatographic peak shapes