Catechol oxidase and phenoxazinone synthase mimicking activity, X‐ray diffraction and density function theory study of pyridine and phenolate‐based manganese(II) and iron(III) complexes: Synthesis and spectroscopic characterization