Luminescence kinetics of dipolar excitons in circular traps