Potential Distribution of Colonizing Nine-Banded Armadillos at Their Northern Range Edge