The genetic properties of homosexual copulation behaviour in Tribolium castaneum: artificial selection