Large-eddy simulations of fluid and magnetohydrodynamic turbulence using renormalized parameters