Local and global well-posedness for a quadratic Schrödinger system on Zoll manifolds