Adaptor Protein-3-Dependent Vacuolar Trafficking Involves a Subpopulation of COPII and HOPS Tethering Proteins1[OPEN]