Correlation between Nuclear Morphology and Adipogenic Differentiation: Application of a Combined Experimental and Computational Modeling Approach