Automatic cell culture quantitation with TRAKCELL: application to cell toxicology and differentiation