Collisionally induced population transfer effect in infrared absorption spectra. I. A line‐by‐line coupling theory from resonances to the far wings