Detection of vibrational overtone excitation in methane by laser‐induced grating spectroscopy