The Lack of Structural and Dynamical Evolution of Elliptical Galaxies since z ~ 1.5: Clues from Self-Consistent Hydrodynamic Simulations