A twice twisted tale